Rozhovor pro časopis Teen Vogue

14. října 2012 v 8:48 | (c) Demi-Dl » Bebůš♥ |  ♥ Interviews
source: demi-lovato.pl
Konečně se na jednom webu objevil článek z časopisu Teen Vogue, kde Demi zdobí hl. stránku:). A když je tak brzo ráno, tak mě napadlo vám to sem přeložit, protože nevím, jestli bude později čas [učení].
Den po zazpívání písně "Give Your Heart a Break", který je momentálně vysoko mezi žebříčky, je Demi na rychlé návštěvě v New Yorku, kde se objeví ve 3 rozhovorech v TV a jeden z nich je pro Teen Vogue:).
TEEN VOGUE: Váhala jste, když vám Simon nabídl práci připojit se k nim do X Factoru?
DEMI: Těsně před tím, než jsem dostala nabídku, jsem seděla na jiné schůzce a cítila se velmi podivně, jako když si právě teď přejete být někde daleko. Rozhodla jsem se, že musím přestat na to, co bych chtěla a začít přemýšlet o tom, co jsem měla. Byla jsem připravená vrhnout se na něco nového .. a za 3 dny později mi zavolal :).

TEEN VOGUE: To je trochu děsivé!
DEMI LOVATO: Trochu ano. Bylo mi devět, když se on objevil v American Idolu a já jsem si říkala, že musím na své kariéře pořádně zamakat, abych mohla být jako on. A teď s ním sedím v porotě.

TEN VOGUE: A s Britney! Jaké to je? Musela být váš vzor, když jste s touto prácí začínala ..


DEMI LOVATO: Ano, její koncert byl první z těch, kde jsem byla. Je to úžasné. Je skvělá ikona a já nevěděla, co od ní očekávat, ale byla jsem nadšená, kdž jsem zjistila, že je opravdu sladká, zábavní a výstřední. Jsme dvě dívky v porotě, takže je vždy čas se zasmát a počítat ze sebou.

TEEN VOGUE: Jste trochu mladá na porotce. Jak budete pomáhat svému týmu?
DEMI LOVATO: Je to mnohem víc, než jen o talentu a zpěvu. Pomohu jim duševně se připravit na cokoliv, co přijde - když se na ně podívám, vidím v nich snahu a práci, v jakou jsem jim pomohla. V okamžiku, kdy jsem se stala cílenější a vědoma toho, kdo jsem, mé výkony jdou lépe a lépe identifikovat s jinými lidmi. Po dlouhou dobu jsem předstírala, že jsem někdo jiný, byla jsem nešťastná. Ale poté jsem otevřela oči a řekla: "Jsem žena, mám problémy, ale chci se o ně podělit" a začala jsem se cítit jinak. Začala jsem pracovat na svém čtvrtém albu a chci svou hudbou dělat dobře nejen sobě. Jsem unavená z hudby, která je bez emocí.

TEEN VOGUE: Když tohle říkáte, album bude asi plné balad. Je to tak?
DEMI LOVATO: Ano. Moc se mi líbí, jak si Adele vytvořila cestu jako emocionální zpěvačka a jsem ráda, že i Taylor Swift může dělat stejnou věc - hodně z jejích písní vyjadřují pocity a emoce a jsou velmi chytlavé. Chtěla bych říct, že jsem unavená ze všeho toho dubstepu, které nyní hrají v rádiích. Myslím, že to vyjde z módy cca. za dva měsíce. Chci hudbu, kterou lidé nebudou poslouchat jen chvíli, ale zároveň trendy hudbu. Mám pocit, že rostu jako člověk a chci, aby moje hudba rostla semnou.

TEEN VOGUE: Před dvěma lety jste ukončila tour a musela vyhledat léčbu. Co teď děláte, aby jste se ujistila, že jste zdravá?
DEMI LOVATO: Samozřejmě, že než jdu spát, tak se dobře najím a medituju. A dokonce i když nahrávám nebo cestuju tohle dělám, protože svůj denní rituál miluju.

TEEN VOGUE: Je těžké vyrovnat se ze slovíčkem "ne"?
DEMI LOVATO: Je to něco, co jsem se musela naučit. Vždycky jsem byla zaneprázdněna, měla hodně příležitostí, kde zazářit. Ale protože jsem na tomto začala pracovat v tak mladém věku, psychicky jsem to nestíhala a uvědomila si, že nemohu mít takové možnosti.

TEEN VOGUE: Co vás baví když nenahráváte a necestujete?
DEMI LOVATO: Jsem pořád zaneprázdněna a když ne, tak trávím svůj volný čas s rodinou a přáteli. Po návratu z léčebny jsem si zakázala falešné přátelé, kvůli kterým jsem se o své zdraví nestarala. Teď mám přátele, kteří mě milují a je jim jedno, co mám na práci. Většina z nich jsou mimo svět showbyznysu. Někteří ani neznají mé písničky! (smích).

TEEN VOGUE: Ale i v showbyznysu máte přátelé, je to tak? Např. se přátelíte z Niallem Horanem ..
DEMI LOVATO: To je pravda, je to pěkný, půvabný chlap, ale my dva nejsme pár .. jsem teď v čase, kdy se musím soustředit na sebe. Chvilku potřebuju čas od vztahů, protože se musím cítit pohodlněji, jako svobodná žena. Jsem teď opravdu šťastná. Nikdy jsem si nemyslela, že by to bylo možné, protože jsem měla celoživotní depresi. Ale cítím se úžasně.

KOPÍROVAT SE ZDROJEM! VLASTNÍ PŘEKLAD !!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 James James | Web | 14. října 2012 v 9:37 | Reagovat

skvělý rozhovor :))))

2 Weni Weni | Web | 14. října 2012 v 9:42 | Reagovat

Jsem ráda že jsi to sem přeložila :) Protože já sama jsem na to překládání neměla čas :/

3 Em. Em. | Web | 14. října 2012 v 11:01 | Reagovat

To je skvělý! Díky, že si to přeložila! :)

4 T-e-r-d-a →Famous---Graphic T-e-r-d-a →Famous---Graphic | Web | 14. října 2012 v 11:42 | Reagovat

Krásný rozhovor :))

5 Šimon Šimon | Web | 14. října 2012 v 11:54 | Reagovat

ahoj nespriatelíš ? Máš pekný blog o Demi ;-)

6 Catherine.......your ♥ Affs Catherine.......your ♥ Affs | Web | 14. října 2012 v 12:50 | Reagovat

Demi a Niall? to by som teda bola zvedavá :)

7 terrin. terrin. | Web | 14. října 2012 v 12:58 | Reagovat

Na té obálce vypadá úžasně :3

8 Terez (B-A.blog.cz) Terez (B-A.blog.cz) | Web | 14. října 2012 v 14:09 | Reagovat

Úžasný rozhovor :) Na obálce vypadá dokonale ♥

9 Laila~ Laila~ | Web | 14. října 2012 v 14:11 | Reagovat

Je prostě úžasná xP

10 Luzz Luzz | E-mail | Web | 14. října 2012 v 15:18 | Reagovat

Ak sa môžem opýtať, neviete mi pomôcť s galériou? Chcela by som takú akú máte vy, ale vôbec nemám potuchy ako nato. Vopred ďakujem za prípadnú odpoveď.

11 Vamp-Boy Vamp-Boy | E-mail | Web | 14. října 2012 v 16:07 | Reagovat

Ahoj, tak už jsem si vás také přidal, zatím nemáte zařazení, to dělám vždy až po kontrole :))

12 Týnka ♥ Týnka ♥ | Web | 14. října 2012 v 17:17 | Reagovat

úžasný rozhovor :-) a Demi i Nialla zbožňuju ale jsem ráda že nejsou pár... já nwm moc mi nepřipadá, že by se k sobě hodili..... :D :D

13 Dainn © lovatosource Dainn © lovatosource | Web | 14. října 2012 v 19:24 | Reagovat

Tento rozhovor je vážne úžasný;) Inak ďakujem za preklad ja som na to čas nemala, tak som využila ten tvoj, samozrejme so zdrojom:)

14 Vikdla♥Dlavik Vikdla♥Dlavik | Web | 15. října 2012 v 19:07 | Reagovat

Je tak úžasné, že se cítí dobře. Taky je zajímavé, že medituje. Myslela jsem, že se křesťanka. Ale kéž by byla s Nialem, byli by dokonalý pár. Je vážně hrozně vtipné, jak řekla, že její přátelé vůbec neznají její písničky :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.